1·They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
2·The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.
目前的选举法依然非常有利地倾向于执政党。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law.
等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
4·Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
5·Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
6·The E.U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
7·In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
8·In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
9·In 2008 the Supreme Court agreed, denying a challenge to Indiana's law, and ruling that an ID requirement does not constitute an undue burden.
2008年，联邦最高法院同意，否决对印第安纳州法律的挑战，而且裁定要求身份证并没有构成过分的负担。
10·But the EPA under Mr Bush rejected the law, despite a ruling from the Supreme Court that the Clean Air Act could be applied to greenhouse gases.
然而，尽管最高法院裁定净化空气法案同样适用于温室气体，但在布什主政时期的环保局还是驳回了该法案。